?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: наука

Джян бен Джян
London, BW, Lips
elhutto
Die Doubles rollten eins der Schilder beiseite; die Originale umkreisten den Dschinn, ergriffen ihn an Händen und Füßen und schleppten ihn zum Vibrostand. Der Dschinn flennte und verhieß kleinlaut sämtliche Schätze der Weltkönige für alle. Ich stand abseits und schaute zu, wie man ihn anschnallte und an allen seinen Körperstellen Mikrosensoren befestigte. Dann berührte ich das Schild. Es war gigantisch, schwer, von Kugelblitzeinschlägen verbeult, teilweise verkohlt. Die Schilder des Dschan-ben-Dschan wurden aus sieben Drachenhäuten gemacht, die in der Galle eines Vatermörders gegerbt waren, und hielten einen direkten Blitztreffer aus. An jedes Schild wurde mit einem kleinen Tapetennagel eine blecherne Inventarnummer angeschlagen. Theoretisch enthielt die Vorderseite des Schildes Bildnisse von allen großen Schlachten der Vergangenheit, und die Rückseite Bildnisse von allen großen Schlachten der Zukunft. Praktisch konnte man auf der Vorderseite des Schildes, an dem ich stand, nur eine Art Düsenjäger erkennen, der eine Autokolonne angriff. Die Innenseite dagegen war mit seltsamen Farbklecksen verziert und erinnerte an ein abstraktes Bild.


Оригинал:

Дубли откатили один из щитов, а оригиналы деловито окружили джинна, крепко взяли его за руки и за ноги и поволокли к вибростенду. Джинн трусливо причитал и неуверенно сулил всем сокровища царей земных. Я одиноко стоял в сторонке и смотрел, как они пристегивают его ремнями и прикрепляют к разным частям его тела микродатчики. Потом я потрогал щит. Он был огромный, тяжелый, изрытый вмятинами от ударов шаровых молний, местами обуглившийся. Щиты Джян бен Джяна были сделаны из семи драконьих шкур, склеенных желчью отцеубийцы, и рассчитаны на прямое попадание молнии. К каждому щиту были обойными гвоздиками прибиты жестяные инвентарные номера. Теоретически на лицевой стороне щитов должны были быть изображения всех знаменитых битв прошлого, а на внутренней - всех великих битв грядущего. Практически же на лицевой стороне щита, перед которым я стоял, виднелось что-то вроде реактивного самолета, штурмующего автоколонну, а внутренняя сторона была покрыта странными разводами и напоминала абстрактную картину.


Кстати, описание щитов Джян бен Джяна было совершенно случайно обнаружено у Гюстава Флобера. :)
ЗЫ: Интересно, а он не родственник Льва Бен Бецалеля?

Проект "Ponedelnik"

О "Ликвидации"
London, BW, Lips
elhutto
Вопрос смотревшим. Спойлер небольшой и не особенно важный, посему пишу в открытую.

Как вы считаете - что все-таки случилось с племянником Штехеля? Осмелился ли тот идти наперекор Академику и правда отослать его к родне - или же вся эта сцена прощания была инсценирована, чтобы убедить племянника отправиться в дорогу с Толиком (а тот его "замочил" в темном закоулке)?

Дэн Браун: "Ангелы и демоны"
London, BW, Lips
elhutto
Прочел тут от нечего делать "Angels & Demons" Дэна Брауна. Честно говоря, единственным приятным моментом были описания мест в Риме, в которых я уже собственно бывал, поскольку этот город я весьма и весьма люблю. Потому что все остальное - жутко вторично. Вся книга - читается как плохая копия "Кода Да Винчи", мотивы повторяются из раза в раз:

- Древнее братство, замешанное в современный заговор
- Ультрасовременное технологическое здание
- Церковь, пытающаяся чего-то скрыть
- Академик, поднятый с постели, и попавший в какую-то передрягу
- Убитый старик, родственник девушки, которая тоже попадает в передрягу и влюбляется в Академика
- Угрюмый расследователь, противодействующий собственно расследованию
- Поиск улик по всему месту действия (тут: Риму)
- Картонный злодей-убивец
- Неожиданный главный злодей
Upd: вспомнил еще, сидя в поезде:
- Криптические письмена расшифровываются в зеркальном отражении.
- Упрощенные описания для тупых американских читателей (кафедраль Св. Петра сравнивается с каким-то амер. стадионом итд. итп.)

Действия и мотивации фигур - в лучшем случае шаблонные, в худшем - непонятные. А вообще написано так примитивно, как будто уже автор представлял себе, как это будет выглядить в экранизации.

А вот Рим жжот.