Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

London, BW, Lips

Виртуальная встреча актеров из ВК!

Эх, давненько я шашек в руки не брал, в смысле, субтитровалки не запускал. А тут и повод подвернулся: в условиях изоляции американский актер Джош Гэд замутил серию передач: воссоединение команд культовых фильмов. Ну и в воскресенье выдал мегавыпуск по "Властелину Колец", с участием целой оравы актеров, а также режиссера, сценаристки и композитора. Очень душевно получилось!
За два дня за шашками™ сделал сначала английскую транскрипцию (в оригинале там только автоматическая расшифровывалка Youtube), а потом и русский перевод. Субтитрами, естественно.

London, BW, Lips

Про сны

Приснилось мне сегодня, будто в Германию снова должен был приехать Алексей Иващенко (a_ivashchenko из Ивасей) и мой папа предложил мне перевести для него на немецкий песню "Личная жизнь электрика Петрова".

И я сел за перевод и начал переводить, и строки ложились, прямо как сами. Правда, переводил я каждый куплетик на отдельных листочках, и в результате, когда через несколько дней пришел папа и попросил показать перевод, у меня во-первых все листочки перепутались, а во-вторых, то, как я перевел некоторые места, мне резко перестало нравиться.
В результате я пошел во двор и стал писать перевод заново, ручкой по спинкам садовых скамеек, по всей длине. У меня постоянно переставала писать ручка и я боролся не столько с переводом, как с тем, чтобы все записать.
Утомившись, я присел на скамейке, и тут мимо прошел сам Иващенко. Улыбнулся, помахал, и сказал "Привет, Петр!"

Когда проснулся, у меня было полное ощущение, что я действительно перевел всю песню. А потом, стоя под душем, понял, что нифига: перевел только процентов тридцать, и то плохо: если слог еще выдержал, то рифмы никакой не получилось. А потом оно постепенно все и выветрилось.

Правда, первую строку еще помню:
"Ах, она его за руки полюбила" - "Sie verliebte sich in ihn für seine Hände"

:)
xmas

Как мы вчера на концерт Иващенко ходили

Супруга тут написала небольшой отчетец с нашего похода на кельнский концерт Алексея Иващенко вчера вечером. Море позитива! :)

IMG_4001_1

Если что, он будет еще в Штуттгарте, Мюнхене, Франкфурте, Берлине, Бремене, Гамбурге и Ганновере. ( подробности )
London, BW, Lips

The Two Towers Complete Recordings

Внезапно обнаружились совершенно запредельные цены на бокссет "The Two Towers - The Complete Recordings". При том, что цены на аналогичные издания "Fellowship of the Ring" и "Return of the King" вполне себе на нормальном уровне.

Хмм, неужели у меня на полке стоит сокровище?

London, BW, Lips

Die Ärzte - всё для фанов, всё для прикола!

На концерте Die Ärzte в прошлую субботу группа проявила очень творческий подход к концертным бутлегам. Они, оказываются, просто делают их сами!

Перед концертом повсюду раздавали флаеры, что запись сегодняшнего концерта можно будет приобрести на "ЮСБ-кассете" (весь концерт, записанный прямо с пульта, в формате MP3 с качеством 320 кбпс). В особой будке продавали ваучеры (чтобы потом забрать кассету вне очереди), а после концерта - можно было купить ее просто за деньги. Поначалу цена (20 €) показалась высоковатой, пока я не заполучил в свои руки результат. Тут я наконец разузнал, что именно имелось в виду под "ЮСБ-кассетой" - именно что самая настоящая магнитофонная кассета (с USB-флешкой), причем надписанная как бы "от руки", и даже фирменная "ä" с тремя точками старательно отрисована.


Имхо, охренительная идея. Интересно, они такое сами придумали, или еще кто-нибудь так делает?

Кстати, во время концерта я все беспокоился, как они вообще успеют записать музыку на все эти флешки сразу после концерта? Оказалось, зря волновался. На кассете была записана первая половина концерта (все разбито на треки с тегами, есть каверарт, плюс какие-то флешевые бонусы). А еще прилагался листик с кодом, чтобы скачать остальные треки на следующий день с сайта http://www.die-aerzte-live.de. И код даже сработал. :) Ну и о самой записи - действительно весь концерт, с интро, промежуточными шутками и прибаутками.

Ах да - один из скачанных треков оказался почему-то битым, я вчера вечером написал в поддержку сайта - и тем же вечером они еще и заменили архив на пофиксенный! Вот это называется сервис.
 
London, BW, Lips

Спьяну в интернет

Бойтесь сабжа непременно!

А то мы тут: начитались отчетов о концерте Раммштайна и вдруг, откуда ни возьмись - уже купили у кровопийц перекупщиков билеты на "Die Ärzte" - в субботу, в Берлине, летом!
London, BW, Lips

И еще "Шерлок" 2x03

Что тут сказать. Масленникову хватило смелости убить Шерлока Холмса и закончить серию (и начать следующую) на минорной ноте.
А тут - не хватило.
London, BW, Lips

Офигительный вечер (Пол МакКартни в Кельне, 1 декабря 2011)

Когда мы узнали, что старик Пол МакКартни даст в Кельне один концерт, мы поначалу отреагировали как-то ровно. Я его уже видел два раза, супруга - не такой уж чтобы и великий битлофанат. Но когда началась продажа билетов, мной овладело какое-то беспокойство, страх пропустить что-то важное - и, колеблясь, я клацнул на "заказать". И, как оказалось, об этом не пожалел.

Концерт этот в Германии единственный, поэтому народ съехался издалека. В толпе вокруг мерчандайзовых лавок (майка: 30-35 евро, программка: 20 евро) толпились пожилые, но очень бодрые люди и расхватывали товары. Была слышна самая разная речь - на голландском, на английском... майку, приуроченную к концерту расхватали сразу, поэтому мы обошлись майками для Мэ и Жо с разноцветной гитарой и программкой. Маек не сфоткано, а программка - вот она.



Места у нас были неплохие и стоили тех денег: в секторе 209 (см. план), с почти прямым видом на сцену и экраны. Толчок адреналина случился по дороге к ЛанксессАрене, когда жена испугалась, что охрана завернет нашу зеркалку с телеобъективом. Но хитроумный я додумался спрятать ее в пакете в самый низ ее сумочки, а на входном шмоне (он был) жена достала полупустую бутылку с водой и отдала ее контролеру. Фотик благополучно пронесли.

Зал поначалу был полупуст (народ затаривался пивом и мерчандайзом, да стоял в очередях на вход), но для развлечения публике играли кавер-версии битловских песен. Минут за 20 началось некое слайдшоу - по обоим экранам под музыку шли очень стильные фотоколлажи битловской и вингсовской истории. Но зал заполнился, свет стемнел, коллажи исчезли и из искр появились две огромные басгитары "Хофнер" и действо началось!



Пол по-немецки поздоровался с публикой (он всегда это делает на концертах в Германии) - он учил этот язык в школе. Тексты он читал, зато наизусть рассказывал стишок, выученный в школе про ворона Якоба (Jakob der Rabe).



Collapse )

Ну и вот, три часа спустя, довольные и счастливые, мы отправились домой. Старик Пол еще способен отжигать в свои почти 70 лет. Неизвестных и новых песен было приятно мало, а классики Битлз, доселе не слышанной в концертах - приятно много. Офигительный вечер.

Фотогалерея в Пикасе