Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

London, BW, Lips

Лондонский День Рождения, часть 1: Иен МакКеллен

На мой ДР в этом году мы с Сильв решили подышать воздухом старой доброй Англии – пока она еще не отбрекситнулась. А конкретно на день рождения я задумал нечто совершенно особенное – пойти на спектакль Иена «Гэндальфа» МакКеллена. В этом году ему исполняется 80 лет, и он решил сделать турне по всей Великобритании со своим моноспектаклем «Толкин, Шекспир, другие – и Вы».

Надо сказать, что билеты он начал продавать еще прошлой осенью, и мы решили взять их на два спектакля. Один из них – в последний день, в который этот спектакль проходит в Лондоне – выпал аккурат на мой ДР. Второй же пройдет в начале апреля в прибрежном городке Фолкстон недалеко от Дувра. Аккурат после запланированного Брексита. Ох-ох.

МакКеллен проводил свой спектакль в театре «Duke of York’s Theatre», в котором он в прошлом году играл Короля Лира. Поэтому театр нам уже был немного знаком. С одной стороны – это один из старых добрых лондонских театров. С другой – у него довольно-таки неудобный партер (практически без подъема), и совершенно никакая служебка.

Сначала мы отправились на поиски цветов. В Англии совершенно не принято дарить цветы актерам, поэтому они каждый раз радуются таким знакам внимания. Сначала мы отправились в ближайший супермаркет Tesco: там букеты относительно бюджетные, и попадаются довольно неплохие. В этот раз нам не повезло: тот букет, что понравился нам, был помят, несвеж и вообще непрезентабелен. Что ж, подумали мы, до театра еще есть время, а мы в Ковент-Гардене, на бывшем городском рынке. Должны же тут быть какие-то торговцы цветами. Их, конечно же, не нашлось. Нашлись три цветочных магазина, но это – самый дорогой и самый дурацкий вариант. Готовых букетов у них практически нет, нужно собирать по стебельку. А тот одинокий букет, что был, оказался в пенсионерских пастельных тонах и стоил каких-то 45 фунтов. Ну уж нет, сказали мы, дотопали до следующего Tesco и, наконец, нашли там заветный букетик!
Collapse )

London, BW, Lips

Ай да ДР!..

Ай да День Рождения! Сначала предались духовности с elizabetti на сольном шоу одного актера - Иена МакКеллена. Потом подарили ему цветы у служебки. А потом еще случайно наткнулись на Мартина "Бильбо" Фримана!



London, BW, Lips

Джордж Р.Р. Мартин в Гамбурге: "Драконы - крутые!"

IMG_1982

21 июня в конгресс-центре в Гамбурге прошла эксклюзивная встреча с читателями писателя Джорджа Р. Р. Мартина (grrm), автора цикла "Песнь Льда и Пламени", по которой снят сериал "Игра престолов". В рамках встречи прошел часовой разговор с немецким литературным критиком Денисом Шеком, а также сеанс чтения из нового манускрипта, "Ветров Зимы". Мартин рассказал о своей биографии, о кризисе научной фантастики, о том, как влияют деньги на жизнь, и о том, почему драконы - крутые. Мы присутствовали на этом событии (отчет тут), elizabetti записала каждое слово, я же - расшифровал, перевел и снадбил фотографиями.

Денис Шек: Добрый вечер, дамы и господа. Когда я был маленьким, я обожал истории про «столик, накройся», про семимильные сапоги и про волшебное зеркало. Они рассказывали нам о персонажах, которых я не забуду всю жизнь: Золушке, Румпельштильцхене, Коте в сапогах... Некоторые фразы из них я буду помнить до самой смерти: «Кто хлебал из моей чашки?», «Всё это лучше смерти будет», «Нынче пеку, завтра пиво варю, у королевы дитя отберу...». Эти истории – сказки, а собрали и записали их братья Гримм. Прошло 50 лет. Теперь я читаю истории о Железном Троне, о Ночном Дозоре, о Красной Свадьбе. Они рассказывают о персонажах, как Тирион Ланнистер, Бриенна из Тарта или Человек без Лица. И я ловлю себя на том, что произношу фразы: «Ланнистеры всегда платят свои долги», «Валар моргулис», «Все люди смертны» и «Winter is coming». Эти истории называются «Песнь Льда и Пламени», а написал их человек, родившийся в 1948 году в Бейонне, Нью-Джерси: Джордж Р. Р. Мартин. Дамы и господа, пожалуйста поприветствуйте со мной в Германии, на родине братьев Гримм, автора «Песни Льда и Пламени», Джорджа Р. Р. Мартина!
Collapse )