Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

London, BW, Lips

RIP

"Между прочим. Хотелось бы, когда я окажусь Там, чтобы кто-нибудь, прочитав эти книги, сказал:
— Кот ушел, а улыбка осталась."

(Георгий Данелия, 1930-2019)

London, BW, Lips

Джордж Р.Р. Мартин в Гамбурге: "Драконы - крутые!"

IMG_1982

21 июня в конгресс-центре в Гамбурге прошла эксклюзивная встреча с читателями писателя Джорджа Р. Р. Мартина (grrm), автора цикла "Песнь Льда и Пламени", по которой снят сериал "Игра престолов". В рамках встречи прошел часовой разговор с немецким литературным критиком Денисом Шеком, а также сеанс чтения из нового манускрипта, "Ветров Зимы". Мартин рассказал о своей биографии, о кризисе научной фантастики, о том, как влияют деньги на жизнь, и о том, почему драконы - крутые. Мы присутствовали на этом событии (отчет тут), elizabetti записала каждое слово, я же - расшифровал, перевел и снадбил фотографиями.

Денис Шек: Добрый вечер, дамы и господа. Когда я был маленьким, я обожал истории про «столик, накройся», про семимильные сапоги и про волшебное зеркало. Они рассказывали нам о персонажах, которых я не забуду всю жизнь: Золушке, Румпельштильцхене, Коте в сапогах... Некоторые фразы из них я буду помнить до самой смерти: «Кто хлебал из моей чашки?», «Всё это лучше смерти будет», «Нынче пеку, завтра пиво варю, у королевы дитя отберу...». Эти истории – сказки, а собрали и записали их братья Гримм. Прошло 50 лет. Теперь я читаю истории о Железном Троне, о Ночном Дозоре, о Красной Свадьбе. Они рассказывают о персонажах, как Тирион Ланнистер, Бриенна из Тарта или Человек без Лица. И я ловлю себя на том, что произношу фразы: «Ланнистеры всегда платят свои долги», «Валар моргулис», «Все люди смертны» и «Winter is coming». Эти истории называются «Песнь Льда и Пламени», а написал их человек, родившийся в 1948 году в Бейонне, Нью-Джерси: Джордж Р. Р. Мартин. Дамы и господа, пожалуйста поприветствуйте со мной в Германии, на родине братьев Гримм, автора «Песни Льда и Пламени», Джорджа Р. Р. Мартина!
Collapse )
London, BW, Lips

Как мы на Джорджа Мартина глядели

IMG_2077


В январе этого года внезапно прошла информация, что в Германию приедет никто иной, как сам Джордж Р. Р. Мартин. По информации от организаторов гамбуржского литературного фестиваля Harbourfront, автору «Песни Льда и Пламени» предстояло выступить в главном зале гамбуржского конгресс-центра и прочитать секретную главу из своей новой книги. Что ж, сказал я себе: надо ехать! Раз я уже два года как езжу на РингКон в косплее этого колоритного писателя, пора бы уже поглядеть и на оригинал!
Collapse )
London, BW, Lips

А попиарю-ко я ФедКон...

На позапрошлых выходных мы выбирались с elizabetti на FedCon - крупнейшую европейскую конвенцию по научной фантастике. Если кто видел "В поисках галактики" - вы примерно знаете, о чем я. В общем, elizabetti начала серию отчетов о событии, ну а я просто их тут попиарю.

Часть первая

London, BW, Lips

Кольцевое чтиво / Ring Fiction (Тарантино в Средиземье)

Пятница, господа! :)

Засим продолжаю тему "Тарантино в Средиземье" - тем более, что наконец-то залил трейлер "Ring Fiction" в высоком качестве и снадбил русскими субтитрами (для них специально выкопал перевод Гоблина).



Starring: Frodo/Aragorn as John Travolta, Sam as Samuel L. Jackson, Arwen as Uma Thurman, Gandalf as Harvey Keitel, Faramir as Tim Roth, Éowyn as Amanda Plummer, Rosie as Maria de Medeiros, Gimli as Ving Rhames, Eomer as Eric Stoltz, an Orc as Rosanna Arquette, Saruman as Christopher Walken and Gollum as Bruce Willis.

Здесь та же концепция, что и в "Ородруиновых псах" - звук и надписи остаются оригинальными, видео же заменяется подобающими по ситуациям и персонажам кадрами. В случае с Траволтой несколько не вышло - в некоторых сценах вместо Фродо (диалоги с Умой Турман) его сыграл Арагорн.

PS: есть еще полностью немецкая версия, выигравшая на видеоконкурсе конвенции Ring*Con.