Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

London, BW, Lips

RIP

"Между прочим. Хотелось бы, когда я окажусь Там, чтобы кто-нибудь, прочитав эти книги, сказал:
— Кот ушел, а улыбка осталась."

(Георгий Данелия, 1930-2019)

London, BW, Lips

Новая Зеландия, или «туда и обратно»: Пещера светлячков и ночевка на ферме

Жена написала очередной отчет о НЗ. Должен сказать, если не брать на рассмотрение ВКшные впечатления, то описанный здесь экспириенс был одним из самых крутых, что у нас был в эту поездку!



(альтернативно в ЖЖ)
London, BW, Lips

Сны

Снилось, что вдогонку к "Понедельнику" Стругацких я сел переводить на немецкий "Сказку о тройке" (второй вариант, который с лифтом). Помню, что в качестве "Во-первых, не проехать, во-вторых, не пройти" я искал вариант перевода и в результате нашел "Erstens, kein Durchkommen, und zweitens, kein Passieren". Хотя сейчас, проснувшись, этот вариант мне не очень нравится.
 
Потом снилось, будто смотрю "Ну, погоди" и обнаруживаю, что они превратились в мультфильмы с какой-то взрослой тематикой. Например, в олимпийском выпуске (который предварялся титром "Посвящается памяти Владимира Высоцкого") первым кадром был Волк, продающий цветы девушкам в парке. Продать ничего не удалось и он вернулся к Зайцу, который там же фарцевал из-под полы билетиками в стадион на Олимпиаду.

Потом, в другой серии, Волк забрел в подъезд, охраняемый злой собакой и не мог выбраться оттуда, и в результате от нечего делать скорешился с меломаном, живущим в этом подъезде. Они по очереди на электрогитаре играли хиты 80х, в том числе Dire Straits и Ra-Ra-Rasputin. И когда играли, собака переставала быть злой, присоединялась к ним и начинала танцевать. А когда заканчивали - опять рычала и бесновалась.
London, BW, Lips

"Шерлок" 2х02

Смешанные какие-то ощущения от просмотра.

С одной стороны, в "Собаках Баскервиля" (как и в первоисточнике) радует то, что сюжет перемещается с камерного и городского формата на природу. Завсегда приятно посмотреть на Дартмур, нагромождения камней, безутешные, но красивые ландшафты английской глубинки - все равно, сняли ли их в Англии, или же в Эстонии.

Относительно сюжета - в принципе, это, я бы сказал, одна из наиболее близких к первоисточнику адаптация нового сериала (ну, может, помимо "Этюда в розовых тонах"). То есть, конечно, в деталях разница как бы существенна, но в заложенном костяке сюжета - все то же самое, все вехи достаточно узнаваемы и переняты 1:1.

Из положительного: порадовали некоторые вкусные детальки, например, разрешение ситуации с Селденом (хе-хе). Порадовало, что имена сохранили, но интригу, кто злодей - оставили. И - что Бэрримору оставили бороду. :) Ничего так получился "дворец мыслей" Холмса.

А вот теперь о том, что не понравилось. Вся сцена со ссорой Холмса с Ватсоном в каминной и последующем их примирении, я считаю, притянута за уши. Особенно это относится к очередному сеансу демонстрации дедукции Холмса. Вот Масленников знал, когда прием можно считать избитым: только вспомните замечательную сцену про миссис Хадсон и морского офицера в отставке. А вот создатели "Шерлока" несколько потеряли чувство меры. То же относится и к линии собаки - тут с самого начала как бы все напрашивается. То, как сделали галлюцинации - получилось невнятно и несколько топорно. Эксперимент над Ватсоном был довольно-таки бессердечным даже для юного натуралиста Шерлока. Ну и злодей - у Стэплтона в оригинале был хотя бы явный мотив, а тут им даже не пахнет.

Еще совершенно с дуба взяли финальную сцену (в смысле, самую финальную). Какого хрена вообще она нужна?

PS: создатели упорно продолжают водить локализаторов за нос. Ну как теперь переводить "Hound" со всеми импликациями? (смотрел в оригинале, версию ОРТ еще не видел).
PPS: обнаружил тут, что Первый канал в первой серии нового сезона не только сильно упростил русские тексты на экране, но и кое-где вообще не стал с ними париться (там, где они были трехмерные, например, наискосок над лаптопом Ватсона) - их просто убрали. Интересно, что сделали во второй серии, где то и дело на стенах появлялись запросы авторизации.
London, BW, Lips

А снилось

А снилось мне, будто были мы с Сильв в Москве, и вдруг прилетели к нам в гости Льдора (ldora) и Тигра (the_great). Будто бы у них появился новый проект - разработка трехмерного навигационного прибора для небольших личных самолетов. Сели мы с ними в их небольшой личный самолет, да полетели с Юго-Западной в Южное Бутово. Приземлились и запарковались прямо у них во дворе. А потом поднялись в квартиру, и Тигра начал рассказывать и показывать - что мол вот эту компоненту для навигатора спрограммировал какой-то знакомый русский программист. А вот эта - стандартная компонента от Microsoft, которую нужно хитро вычленить из какой-то стандартной Майкрософтовской программы (и показал, как). А потом Льдора показала навигатор в действии - трехмерная карта Москвы с воздуха выглядела действительно впечатляюще!
London, BW, Lips

Юристы и зайцы

Судится один изготовитель шоколадных зайцев (Lindt) с другим (Riegelein), за то, что зайцы второго чересчур похожи на зайцев первого. К делу в качестве вещдока прилагался заяц Ригеляйна. Верховный суд вернул дело в высший земельный суд на дорассмотрение, в том числе по следующей причине.

В своем решении, отрицающем риск спутать двух зайцев, верховный земельный суд особенно опирался на цвет фольги; приложенный к делу заяц Riegelein отличается от ярко-золотистой фольги зайца Lindt более бронзовым оттенком фольги. Федеральная судебная палата была не в состоянии проверить эту оценку, ибо предоставленный верховному земельному суду шоколадный заяц Riegelein уже не находился в актах, переданных федеральной судебной палате; запрос у верховного земельного суда также остался безуспешным. Кроме того, стороны процесса так и не смогли договориться, того же ли цвета представленный к апелляционному процессу заяц Riegelein, как и утерянный заяц.

http://www.rechtsanwalt-koeln.eu/artikel_375.html
London, BW, Lips

Как я провел вечер

Вчера суфлировал гигантскому ламантину на романтическом свидании со злобной гигантской ламантинихой, помогая охмурить ее исключительно посредством разговорника ламантинского языка. То есть, фразами типа "Мне нечего декларировать", "принесите счет, пожалуйста", и "как пройти в библиотеку".

Охмурил.
London, BW, Lips

Стихожаба: В коробке с карандашами...

От cybervantuz:
В коробке с карандашами жопа с большими ушами
В коробке с карандашами Моцарт гремит клавишами
В коробке с карандашами экскаваторы машут ковшами
...

Мое:
В коробке с карандашами кот шелестит камышами
В коробке с карандашами их всех покрушило цунами
В коробке с карандашами в бою старики с ППШами
В коробке с карандашами мяч погоняет Аршавин

( К стихожабе )