?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: дети

Новый перевод "Карлсона" - это пи$%&ц.
London, BW, Lips
elhutto
– Я научу тебя стыду! – кричала фрёкен Бок. – Я запру тебя на ключ, а ключ спрячу, чтобы ты не мог выйти на кухню некоторое время. – И она посмотрела на свои ручные часы.

– Бедный тот, кто потерял портмоне, – сказал Малыш. Он, наверное, переживал.
– Еще как! – подтвердил Карлсон. – Но если ты водитель телеги, будь добр, следи за своими вещами.

– К действию! Одумайся, пока не поздно. В твоих бесстыдно дорогих плюшках явный недосып корицы!

( Подробнее о поделке Эдуарда Успенского, топчущего могилу Астрид Линдгрен )

Неполиткорректность в Хаузе
London, BW, Lips
elhutto
Не перестаю изумляться смелости авторов. Где в политкорректной Америке такое видано, что в 4-й серии первого сезона (там, где больные младенцы) - погибает ребенок именно лесбияно-латиноамерикано-китайской парочки? ;)