Записки Петра Петровича

47.

46.

.

Ау, кто-нибудь живой? :)

.

.

43.

Эх, давненько я шашек в руки не брал, в смысле, субтитровалки не запускал. А тут и повод подвернулся: в условиях изоляции американский актер Джош Гэд замутил серию передач: воссоединение команд культовых фильмов. Ну и в воскресенье выдал мегавыпуск по "Властелину Колец", с участием целой оравы актеров, а также режиссера, сценаристки и композитора. Очень душевно получилось!
За два дня за шашками™ сделал сначала английскую транскрипцию (в оригинале там только автоматическая расшифровывалка Youtube), а потом и русский перевод. Субтитрами, естественно.

На днях пересматривали советскую классику - "Гостью из будущего". Наслаждались видами старой Москвы, ретро-обстановкой 1980х, интерьерами квартир главных героев... А вот в пятой серии впервые бросилась в глаза одна любопытная деталь.

Дети стоят у ограды 20-й московской школы и обсуждают, что делать дальше. Приняв решение, они устремляются вниз по улице. Когда они скрываются вдалеке, вниз по улице внезапно проезжает правительственная "Чайка":



В следующем кадре дети пересекают перекресток и устремляются к Марте Эрастовне (Наталья Варлей) у продуктового магазина. Что характерно - слева в кадре видна "буханка" милиции с двумя милиционерами.


( Collapse )

42.